Rasmiy hujjatlarni tarjima qilish kerakmi?
Vakil: 채지헌 (Chae Ji-heon) · Biz. Ro'yxat. 220-06-06463
Rasmiy, huquqiy va immigratsiya maqsadlari uchun koreys tili va barcha asosiy tillar o'rtasida rasmiy tarjima.
Koreys ⇄ Barcha tillar (ingliz, ispan, fransuz, nemis, rus, yapon, xitoy va boshqalar)Ro'yxatdan o'tgan ma'muriy ofis
Ishonchnoma asosida hujjat topshiramiz
Koreys · Ingliz · Yapon
Maslahat va notarial tarjima
Gangnam-gu, Seul
Yeoksam-ro ko'chasidagi ofis
Chet elliklar hujjatlari bo'yicha mutaxassis
Apostil · viza · tarjima · kompaniya tashkil etish
Davlat idoralari, elchixonalar va universitetlar odatda koreys hujjatining oddiy tarjimasini qabul qilmaydi — ular tarjimonning imzosi, muhri va manba hujjatga biriktirilgan aniqlik bayonoti bilan tasdiqlangan tarjimani talab qiladi.
Biz nimalarni tarjima qilamiz
- Diplomlar, transkriptlar va bitiruv guvohnomalari
- Oilaviy holat guvohnomalari, tug'ilganlik/nikoh/ajralish hujjatlari
- Biznes ro'yxatga olish guvohnomalari va korporativ hujjatlar
- Sud qarorlari, vakolatnomalar va shartnomalar
- Tibbiy hujjatlar va sudlanganlik to'g'risidagi ma'lumotnomalar
Tasdiqlangan tarjima qanday amalga oshiriladi
- Asl hujjatning skani yoki fotosuratini yuboring (koreys yoki chet tilidagi asl nusxa).
- Biz tarjima qilamiz va tasdiqlaymiz — tasdiqlangan nusxa muhrimiz bilan asl nusxaga bog'lanadi.
- Shaxsan olib keting, yoki agar allaqachon chet elda bo'lsangiz, jismoniy nusxani yuboramiz.
Tarjima muddati
Ko'pchilik tasdiqlangan tarjimalar 1–3 ish kuni ichida tayyor bo'ladi. Muddati qisqa arizalar (viza muddati, sud sanalari) uchun tezlashtirilgan xizmat mavjud.
Tarjima qilingan hujjatga apostil yoki notarial tasdiq ham kerakmi? Biz bir tashrifda bir xil hujjat uchun apostil va notarial tasdiqlash xizmatlarini ko'rsatamiz.
Koreys ⇄ Barcha tillar (ingliz, ispan, fransuz, nemis, rus, yapon, xitoy va boshqalar)
Ushbu xizmat bo'yicha murojaat qilingKo'p so'raladigan savollar
Sizning tasdiqlangan tarjimangiz elchixonalar va davlat idoralari tomonidan qabul qilinadimi?
Ha. Bizning tasdiqlangan tarjimalarimiz ro'yxatdan o'tgan tarjimonning muhri va imzolangan aniqlik bayonotini o'z ichiga oladi — bu Koreya davlat idoralari, sudlari va ko'pchilik xorijiy elchixonalari talab qiladigan format.
Faqat fotosurat sifatida mavjud bo'lgan hujjatni tarjima qila olasizmi?
Ha — boshlash uchun aniq fotosurat yoki skan yetarli. Yakuniy tasdiqlangan nusxa uchun asl nusxani biriktirish uchun qo'lda saqlashni yoki uni Gangnamdagi ofisimizga kuryer orqali yuborishni tavsiya qilamiz.
Qaysi tillarni qamrab olasiz?
Koreys tilidan va koreys tiliga ingliz, yapon, xitoy hamda ispan, fransuz, nemis, rus kabi ko'pchilik asosiy tillar.
Tarjima qilingan hujjatga apostilni ham amalga oshirasizmi?
Ha — tarjima qilingan hujjat uchun apostil va konsullik qonuniylashtirish bir xil ofisda amalga oshiriladi, shuning uchun boshqa joyda ikkinchi uchrashuvga hojat yo'q.
Bepul maslahat
Koreys ⇄ Barcha tillar (ingliz, ispan, fransuz, nemis, rus, yapon, xitoy va boshqalar)
Maslahat so'rash- Odatda elektron pochta orqali 1 ish kuni ichida javob beriladi
Bepul maslahat
Murojaat qiling
James Apostille, Translation, Notary, Consular Legalization
Qanday hujjatlaringiz borligini va ular qaysi davlatga topshirilishini yozing — apostil, konsullik legalizatsiyasi, notarial tarjima, viza, kompaniya tashkil etish. Maslahat koreys, ingliz va yapon tillarida.
Odatda elektron pochta orqali 1 ish kuni ichida javob beriladi
Dastlabki maslahat bepul
채지헌 (Chae Ji-heon)