書類を公式に翻訳する必要がありますか？

官公庁、大使館、大学などは通常、単なる翻訳文を受理しません。翻訳者の署名・押印、そして原本に添付された正確性の陳述書が付いた認定翻訳が必要です。

翻訳対応書類

• 卒業証書、成績証明書、卒業証明書
• 家族関係証明書、出生・婚姻・離婚関連の記録
• 事業者登録証、法人関連書類
• 判決文、委任状、契約書
• 医療記録、犯罪経歴回報書

認定翻訳の流れ

1. 原本（韓国語または外国語原本）のスキャンまたは写真をお送りください。
2. 翻訳・認証を行います — 認証済み訳文は当事務所の印章により原本と一体化されます。
3. ご来所での受け取り、または既に海外にいらっしゃる場合は現物を郵送いたします。

翻訳の所要期間

ほとんどの認定翻訳は1〜3営業日で完成します。ビザ期限や裁判日程など、急ぎの手続きには特急対応も可能です。

翻訳した書類にアポスティーユや公証も必要ですか？同じ書類について、アポスティーユと公証を一度のご来所でまとめて承ります。