韓国の書類を海外で使用しますか？

アポスティーユとは、韓国の公文書をハーグ条約加盟120カ国以上で法的に有効なものとする認証です。これがなければ、多くの海外当局は韓国の書類を確認不能として単純に受理を拒否します。

アポスティーユ対応書類

• 犯罪経歴回報書
• 卒業証書、成績証明書
• 事業者登録証
• 家族関係証明書、婚姻関連書類
• 公証済みの私文書（委任状、契約書など）

アポスティーユ申請の流れ

1. 対象書類が公文書（官公庁発行）か、あるいは既に公証済みの私文書かを確認します（私文書はまず公証が必要です）。
2. 外交部へのアポスティーユ申請を代行いたします。
3. ご来所での受け取り、または郵送も可能です — 同じ書類について認定翻訳も併せて承れます。

アポスティーユの所要期間

書類の準備が整っていれば、通常1〜2営業日です。

渡航先の国がアポスティーユ条約非加盟国の場合は、代わりに領事認証が必要です — こちらも対応いたします。

実際に対応した書類の一部

以下は実際にご依頼いただいたアポスティーユ・認定翻訳の一部です。氏名など個人情報は加工しています。

フィリピンでアポスティーユを取得した独身証明書（CENOMAR）、韓国提出用の翻訳

フィリピン国籍の方が、フィリピン統計庁発行の独身証明書（CENOMAR）についてフィリピン外務省でアポスティーユを取得後、韓国の住民センターへの提出用に認定韓国語翻訳が必要となった案件です。

韓国の婚姻関係証明書 — 認定翻訳・翻訳公証・アポスティーユ

韓国の婚姻関係証明書を英語に翻訳し、翻訳公証（訳文が原文と一致することを確認する公証）を経て、海外提出用に法務部のアポスティーユまで完了した2件の別案件です。