需在海外使用韩国文件吗？

海牙认证是使韩国公文书在120多个《海牙公约》成员国合法有效的认证手续 — 若无此认证，大多数境外机关将直接以无法核实为由拒绝接受韩国文件。

我们可办理海牙认证的文件

• 无犯罪记录证明（범죄경력회보서）
• 毕业证书及成绩单
• 营业执照
• 家庭关系证明及结婚证
• 已完成公证的私人文件（委托书、合同）

海牙认证办理流程

1. 确认文件为公文书（政府颁发）或已完成公证（私人文件需先完成公证）。
2. 我们代您向外交部提交海牙认证申请。
3. 亲自领取或由我们快递给您 — 我们还可为同一份文件一并办理认证翻译。

海牙认证所需时间

文件准备就绪后，通常1至2个工作日即可完成。

如果您的目的地国家不是《海牙公约》成员国，则需改为办理领事认证 — 我们同样可以为您办理。

实际办理案例

以下为我们实际经手的部分海牙认证及认证翻译案例，姓名等个人信息均已遮盖。

菲律宾办理海牙认证的无婚姻记录证明（CENOMAR），译为韩语提交韩国机关

一位菲律宾籍人士的菲律宾统计局无婚姻记录证明（CENOMAR），已在菲律宾外交部完成海牙认证，需要办理认证翻译为韩语，以提交韩国洞事务所。

韩国结婚关系证明书 — 认证翻译、公证及海牙认证

两起独立案例：将韩国结婚关系证明书翻译为英文，办理翻译公证（确认译文与原文一致），并由法务部完成海牙认证以供境外使用。