遇到跨境纠纷或合同问题？

跨境纠纷和交易往往败在文件上，而不是案情本身：对方无人能读懂的合同、没有认证翻译的诉状，或者从未为需要依赖它的法院办理认证的判决书。

我们承接的事项

• 国际商业合同（MOU、NDA、独家供应合同等）翻译及行政咨询
• 外国法院诉讼用起诉状、准备书面、证据材料、判决书法律翻译
• 提交至国内外调查机关的控告书、陈述书、请愿书翻译确认书出具
• 向在外同胞厅或法务部办理海牙认证（Apostille）申请代办及驻韩外国使领馆领事认证代办
• 依据公证人法的公证嘱托代办（翻译公证、私署证书认证嘱托）

办理流程

1. 发送文件，并告知将接收文件的法院、机关或交易对方。
2. 我们完成翻译并出具确认书，同时说明哪些文件需要公证、海牙认证或使馆认证。
3. 我们作为您的代理人，向公证处、海牙认证签发机关和使馆办理申报，并将完成的整套文件交还给您。

常见错误

• 在法庭上使用没有认证的翻译件
• 认证顺序有误：私人文件或译文须先公证，再办理海牙认证
• 翻译合同时没有确认以哪种语言版本为准

我们负责翻译、出具确认书并办理申报；有关纠纷本身的意见应由您的律师提供，我们会与律师直接配合。各环节请见公证、海牙认证和使馆认证。