交易需要税务或财务文件吗？

银行、税务机关和交易对方要的都是同一样东西：用他们看得懂的语言出具的官方文件，以及他们可以信赖的翻译确认书。对于在韩国购置房产或汇款的外国人来说，一份文件缺失或信息不一致，往往就会拖延交割或汇款。

我们承接的事项

• 外国人房地产取得申报及外汇交易法下的房地产购置申报代办
• 收入金额证明、预扣缴纳收据、地方税纳税证明书翻译确认书
• 资金汇款及海外转移用财务能力证明·存款余额证明书翻译
• 房屋/商铺租赁合同及房地产买卖合同英文/多语翻译与撰写咨询
• 营业执照、税务发票、审计报告翻译确认书出具

办理流程

1. 告知我们交易内容，以及文件的接收方：银行、税务机关、买方还是房东。
2. 我们根据接收方的要求，确认哪些文件需要翻译确认书、公证或海牙认证。
3. 我们完成翻译并出具确认书；涉及购房的，同时准备适用的申报表格。

常见错误

• 把房地产取得申报当作可有可无：外国买家负有申报义务，具体适用哪一种，取决于购房资金的来源以及您是否为居民
• 提交的存款余额证明已超过接收银行可接受的期限
• 签署了从未向外国当事人翻译过的租赁或买卖合同

购置房产请见不动产登记号码和银行开户。我们负责准备译文和申报表格；有关合同条款的税务或法律意见，应由持牌税务师或律师提供，我们会与您的专业人士配合。