Apostille, visa et traduction en Corée, de A à Z.

Oui. Nos traductions assermentées portent le cachet d'un traducteur enregistré et une déclaration d'exactitude signée, le format exigé par les administrations et tribunaux coréens et par la plupart des ambassades étrangères.

L'apostille est une certification en une seule étape, valable dans tout pays membre de la Convention de La Haye. La légalisation consulaire est une procédure en plusieurs étapes (Overseas Koreans Agency (OKA) puis ambassade du pays de destination), exigée pour les pays non membres.

Oui, le visa d'investisseur D-8 exige une société coréenne immatriculée dont l'investissement étranger éligible a déjà été déclaré. Nous pouvons mettre en place les deux en parallèle de la demande de visa.

Dans la plupart des secteurs, oui. Certains secteurs réglementés plafonnent la participation étrangère : indiquez-nous votre type d'activité et nous vous le confirmerons.

Cela dépend de votre statut de visa et de la banque : certaines agences ouvrent un compte à fonctionnalités limitées aux titulaires de visas de court séjour ou aux personnes dont le numéro d'enregistrement immobilier est en cours d'obtention. Nous identifierons l'option adaptée à votre situation.

Les ressortissants étrangers présents en Corée sous un statut de court séjour B-1, B-2 ou C-3 (ou sous un autre statut remplissant les conditions) qui possèdent une entreprise basée hors de Corée ou y travaillent à distance, ont au moins 1 an d'expérience dans ce domaine et ont 18 ans ou plus, ainsi que leur famille accompagnante.

Les acheteurs étrangers ont en général des obligations de déclaration, et celle qui s'applique dépend du mode de financement de l'achat et de votre statut de résident. Nous vérifions la bonne démarche pour votre cas avant de la préparer.

Non. Nous sommes un bureau de traduction et d'administration : nous traduisons, certifions, légalisons et coordonnons avec votre avocat, mais nous ne donnons pas de conseil juridique sur l'affaire.

En général, non. En tant que mandataire agréé, nous pouvons mener à bien la plupart des certifications notariales sans votre présence : une procuration signée de votre main suffit habituellement.

Si le pays n'est pas membre de la Convention Apostille de La Haye, il exige une légalisation consulaire. Indiquez-nous le pays de destination et le type de document, et nous vous confirmerons l'exigence exacte.

La loi sur la promotion des investissements étrangers fixe un seuil minimum par investisseur ; nous vous confirmerons le montant en vigueur et si votre projet d'investissement est éligible avant le dépôt.

Le plus tôt possible, idéalement dès que vous avez un contrat signé ou que vous envisagez sérieusement un bien, car l'inscription au registre lors de la vente ne peut se faire sans lui.

Ce sont les deux moitiés d'une même procédure. La légalisation consulaire désigne la chaîne complète : d'abord la confirmation par l'Overseas Koreans Agency (OKA), puis l'ambassade du pays de destination. La légalisation par l'ambassade en est la seconde étape, effectuée à l'ambassade à Séoul.

Une déclaration signée du traducteur certifiant que la traduction est exacte et complète, jointe à la traduction. Les administrations coréennes la demandent souvent avec les documents étrangers.

Cela dépend de la catégorie de visa et du bureau. Beaucoup demandent le diplôme avec une apostille ou une légalisation, plus une traduction en coréen. Nous vérifions la liste pour votre cas.