Besoin de documents pour votre statut de séjour en Corée ?

Les bureaux d'immigration coréens demandent généralement une traduction en coréen de chaque document établi à l'étranger, accompagnée d'une attestation de traduction (번역인확인서) confirmant que la traduction correspond à l'original. Une attestation manquante, un document qui n'a jamais été légalisé pour un usage en Corée ou un nom qui ne correspond pas au passeport figurent parmi les motifs les plus fréquents de renvoi d'un dossier.

Ce que nous prenons en charge

• Délivrance d'attestations de traduction pour actes de naissance, certificats de relations familiales et certificats de base
• Traduction et légalisation par apostille des extraits de casier judiciaire étrangers
• Certification de traduction des certificats de mariage pour visas de conjoint (F-6)
• Traduction juridique des jugements de garde d'enfants et des actes d'adoption
• Préparation et dépôt des demandes de changement ou de prolongation de titre de séjour, avec lettre de motifs

Comment cela se déroule

1. Envoyez un scan ou une photo nette de chaque document et indiquez-nous l'objet de votre demande : changement de statut, prolongation ou visa de conjoint.
2. Nous vérifions quels documents doivent avoir une apostille ou une légalisation consulaire dans le pays d'émission avant de pouvoir être utilisés en Corée.
3. Nous traduisons, délivrons l'attestation de traduction et, si vous le souhaitez, préparons et déposons la demande et la lettre de motifs en tant que votre mandataire.

Erreurs courantes

• Traduire un document avant de vérifier s'il nécessite aussi une apostille ou une légalisation consulaire
• Présenter un casier judiciaire ou un acte d'état civil trop ancien pour être accepté par le bureau
• Laisser l'orthographe d'un nom dans la traduction différer de celle du passeport

L'approbation de toute demande relève du bureau d'immigration, et non de nous. Pour le volet visa, consultez l'accompagnement visa ; pour légaliser les documents, voir apostille et légalisation consulaire.