Besoin de faire reconnaître vos diplômes ou licences ?

Les employeurs, les écoles et les organismes d'agrément en Corée exigent la preuve de la formation et du parcours professionnel en coréen : authentique, légalisée et traduite par un traducteur responsable. Les demandes de visa de travail (comme le E-7) et les admissions scolaires reposent toutes deux sur ces documents.

Ce que nous prenons en charge

• Attestations de traduction pour diplômes universitaires et relevés de notes étrangers
• Traduction de licences professionnelles (médecins, infirmiers, experts-comptables, ingénieurs) et constitution du dossier de reconnaissance en Corée
• Traduction et apostille pour attestations d'emploi et lettres de recommandation
• Traduction de dossiers scolaires et bulletins de notes pour l'admission en école internationale
• Préparation des documents de vérification à déposer auprès de HRD Korea, du ministère coréen de la Santé et des Affaires sociales et d'organismes comparables

Comment cela se déroule

1. Envoyez vos documents et indiquez-nous qui les recevra : un bureau d'immigration, un employeur, une école ou un organisme d'agrément.
2. Nous vérifions quels documents doivent d'abord avoir une apostille ou une légalisation dans le pays d'émission.
3. Nous traduisons, délivrons l'attestation de traduction et constituons le dossier que demande l'organisme destinataire.

Erreurs courantes

• Faire apostiller une traduction alors que le bureau destinataire veut l'apostille sur l'original
• Un nom ou un format de date sur le diplôme qui diffère de celui du passeport
• Attendre la dernière semaine avant l'échéance d'un visa ou d'une admission

La reconnaissance d'une qualification est décidée par l'autorité coréenne destinataire, et non par nous. Pour légaliser un document, voir apostille ; pour le visa de travail lui-même, voir accompagnement visa.