Нужно признание дипломов или лицензий?

Работодатели, учебные заведения и лицензирующие органы в Корее хотят видеть документы об образовании и трудовой истории на корейском — подлинные, легализованные и переведённые переводчиком, который за них отвечает. От этих бумаг зависят и заявления на рабочие визы (например, E-7), и приём в школы.

С чем мы работаем

• Подтверждения переводчика для зарубежных дипломов, степеней и академических справок с оценками
• Перевод профессиональных лицензий (врачей, медсестёр, аудиторов, инженеров) и подготовка документов для признания в Корее
• Перевод и апостиль справок с места работы и рекомендательных писем
• Перевод школьных документов и табелей успеваемости для приёма в международные школы
• Подготовка документов для проверки и подачи в HRD Korea, Министерство здравоохранения и социального обеспечения и аналогичные органы

Как это работает

1. Пришлите документы и расскажите, кто их получит: иммиграционное управление, работодатель, школа или лицензирующий орган.
2. Мы уточняем, какие документы сначала нужно апостилировать или легализовать в стране выдачи.
3. Мы переводим, выдаём подтверждение переводчика и собираем комплект, который запрашивает принимающая сторона.

Частые ошибки

• Апостиль на перевод, когда принимающее ведомство хочет апостиль на оригинале
• Формат имени или даты в дипломе, отличающийся от паспорта
• Откладывание на последнюю неделю перед дедлайном по визе или приёму

Признание квалификации решает принимающий корейский орган, а не мы. Чтобы легализовать документ, см. апостиль; по самой рабочей визе — визовую поддержку.