Нужны документы для вашего статуса пребывания в Корее?

Корейские иммиграционные управления, как правило, хотят видеть корейский перевод каждого иностранного документа вместе с подтверждением переводчика (번역인확인서), удостоверяющим, что перевод соответствует оригиналу. Отсутствие такого подтверждения, документ, который не был легализован для использования в Корее, или имя, не совпадающее с паспортом, — одни из самых частых причин, по которым подачу возвращают.

С чем мы работаем

• Выдача подтверждений переводчика для свидетельств о рождении, справок о родственных отношениях и основных справок
• Перевод иностранных справок об отсутствии судимости и организация их апостиля
• Заверение перевода свидетельств о браке для виз иммигрантов, вступивших в брак (F-6)
• Юридический перевод решений об опеке, попечительстве и усыновлении
• Подготовка и подача заявлений на смену или продление визы и объяснительных записок

Как это работает

1. Пришлите скан или чёткое фото каждого документа и расскажите, для чего он нужен: смена статуса, продление или брачная виза.
2. Мы определяем, какие документы нужно апостилировать или консульски легализовать в стране выдачи, чтобы их можно было использовать в Корее.
3. Мы переводим, выдаём подтверждение переводчика и — по желанию — готовим и подаём заявление и объяснительную записку как ваш представитель.

Частые ошибки

• Перевод документа до проверки, нужен ли ему ещё апостиль или консульская легализация
• Подача справки о судимости или гражданского акта со слишком старой датой выдачи, которую ведомство не примет
• Расхождение в написании имени в переводе и в паспорте

Решение по любому заявлению принимает иммиграционное управление, а не мы. По визовой части см. визовую поддержку; для легализации документов см. апостиль и консульскую легализацию.