Abschlüsse oder Zulassungen anerkennen lassen?

Arbeitgeber, Schulen und Zulassungsstellen in Korea verlangen Nachweise über Ausbildung und Berufslaufbahn auf Koreanisch – echt, legalisiert und von einer verantwortlichen Übersetzungskraft übersetzt. Arbeitsvisa (etwa E-7) und Schulaufnahmen hängen gleichermaßen von diesen Unterlagen ab.

Was wir übernehmen

• Übersetzungsbescheinigungen für ausländische Hochschulabschlüsse und Notenübersichten
• Übersetzung von Berufslizenzen (Ärzte, Pflegekräfte, Wirtschaftsprüfer, Ingenieure) und Zusammenstellung der Unterlagen zur Anerkennung in Korea
• Übersetzung und Apostillierung von Arbeitszeugnissen und Empfehlungsschreiben
• Übersetzung von Schulzeugnissen für die Aufnahme an internationalen Schulen
• Aufbereitung von Nachweisdokumenten zur Vorlage bei HRD Korea, dem Gesundheits- und Sozialministerium und vergleichbaren Stellen

So funktioniert es

1. Senden Sie uns Ihre Dokumente und teilen Sie uns mit, wer sie erhält – eine Einwanderungsbehörde, ein Arbeitgeber, eine Schule oder eine Zulassungsstelle.
2. Wir klären, welche Dokumente zuerst im Ausstellungsland eine Apostille oder Legalisation brauchen.
3. Wir übersetzen, stellen die Übersetzungsbescheinigung aus und stellen die Unterlagen zusammen, die die empfangende Stelle verlangt.

Häufige Fehler

• Eine Übersetzung mit Apostille versehen lassen, obwohl die empfangende Stelle die Apostille auf dem Original verlangt
• Ein Name oder Datumsformat im Diplom, das vom Reisepass abweicht
• Bis zur letzten Woche vor der Visa- oder Aufnahmefrist warten

Über die Anerkennung einer Qualifikation entscheidet die zuständige koreanische Stelle, nicht wir. Zur Legalisierung eines Dokuments siehe Apostille; zum Arbeitsvisum selbst siehe Visa-Unterstützung.