学位や資格の認定が必要ですか？

韓国の雇用主、学校、資格審査機関は、学歴と職歴の証明を、真正で、認証を受け、責任ある翻訳者が韓国語に翻訳したものとして求めます。就労ビザの申請（E-7など）も入学手続きも、この書類にかかっています。

対応業務

• 海外大学学位記（卒業証明書）及び成績証明書の翻訳人確認書発行
• 海外専門資格証（医師・看護師・公認会計士・エンジニア等）翻訳及び国内認定書類作成
• 職歴証明書・在職証明書・推薦状の翻訳及びアポスティーユ認証代行
• 外国人学校及び国際学校入学提出用学校生活記録簿・通知表の翻訳
• 韓国産業人力公社・保健福祉部等提出用の海外資格検証文書発行代行

ご利用の流れ

1. 書類をお送りいただき、提出先（出入国管理事務所、雇用主、学校、資格審査機関）をお知らせください。
2. 発行国で先にアポスティーユまたは領事認証が必要な書類を確認します。
3. 翻訳して翻訳人確認書を発行し、提出先が求める書類一式をまとめます。

よくある間違い

• 提出先が原本へのアポスティーユを求めているのに、訳文にアポスティーユを付けてしまう
• 卒業証書の氏名や日付の表記がパスポートと異なる
• ビザや入学の期限直前の週まで待ってしまう

資格の認定は提出先の韓国当局が判断するもので、当事務所ではありません。書類の認証はアポスティーユ、就労ビザそのものについてはビザサポートをご覧ください。