Steuer- oder Finanzunterlagen für ein Geschäft?

Banken, Steuerbehörden und die Gegenseite eines Geschäfts verlangen alle dasselbe: amtliche Unterlagen in einer Sprache, die sie lesen können, samt einer Übersetzungsbescheinigung, auf die sie sich verlassen können. Für Ausländer, die in Korea Immobilien kaufen oder Geld transferieren, verzögert oft ein einziges fehlendes oder nicht passendes Dokument den Abschluss oder die Überweisung.

Was wir übernehmen

• Meldung des Immobilienerwerbs durch Ausländer nach dem koreanischen Devisentransaktionsgesetz
• Übersetzungsbescheinigungen für Einkommensnachweise, Quellensteuerbescheinigungen und Nachweise über Kommunalsteuern
• Übersetzung von Finanzierungsnachweisen und Kontostandsbestätigungen für Kapitaltransfers
• Übersetzung und administrative Beratung bei Miet- und Kaufverträgen für Immobilien
• Beglaubigte Übersetzung von Gewerbeanmeldungen (사업자등록증), Steuerrechnungen und Wirtschaftsprüfungsberichten

So funktioniert es

1. Teilen Sie uns den Vorgang mit und wer die Unterlagen erhält – eine Bank, eine Steuerbehörde, ein Käufer oder ein Vermieter.
2. Wir prüfen, welche Unterlagen für diesen Empfänger eine Übersetzungsbescheinigung, eine notarielle Beglaubigung oder eine Apostille brauchen.
3. Wir übersetzen und beglaubigen sie und bereiten beim Immobilienkauf, wo einschlägig, die Meldeformulare vor.

Häufige Fehler

• Die Meldung des Immobilienerwerbs als optional behandeln – ausländische Käufer haben Meldepflichten, und welche gilt, hängt davon ab, wie der Kauf finanziert wird und ob Sie in Korea ansässig sind
• Eine Kontostandsbestätigung einreichen, die für die empfangende Bank zu alt ist
• Einen Miet- oder Kaufvertrag unterschreiben, der für die ausländische Partei nie übersetzt wurde

Sie kaufen eine Immobilie? Siehe Immobilien-Registrierungsnummer und Kontoeröffnung. Wir erstellen Übersetzungen und Meldeformulare; Steuer- oder Rechtsberatung zu den Vertragsbedingungen erhalten Sie von einem zugelassenen Steuerberater oder Rechtsanwalt, mit dem wir uns abstimmen.