在留資格のための書類が必要ですか？

韓国の出入国管理事務所では、外国で発行された書類すべてに韓国語訳を求めるのが一般的です。あわせて、訳文が原本と一致することを確認する翻訳人確認書（번역인확인서）も求められます。確認書がない、韓国で使用するための認証を受けていない、氏名の表記がパスポートと一致しない、といった点は、申請が差し戻される最も多い原因に含まれます。

対応業務

• 出生証明書・家族関係証明書・基本証明書の翻訳人確認書発行
• 海外犯罪経歴証明書（無犯罪証明書）の翻訳及びアポスティーユ認証代行
• 婚姻関係証明書及び海外婚姻証明書の翻訳確認書（結婚ビザ F-6 提出用）
• 親権・養育権指定判決文及び養子縁組関連公文書の翻訳
• 在留資格変更・更新申請書及び理由書の作成・代理提出

ご利用の流れ

1. 各書類のスキャンまたは鮮明な写真をお送りいただき、何の申請か（在留資格の変更、延長、結婚ビザ）をお知らせください。
2. 韓国で使用する前に、発行国でアポスティーユまたは領事認証が必要な書類を確認します。
3. 翻訳して翻訳人確認書を発行し、ご希望であれば、申請書と理由書を作成して代理人として提出します。

よくある間違い

• アポスティーユや領事認証が必要かどうかを確認する前に、書類を翻訳してしまう
• 窓口が受理できないほど古い犯罪経歴証明書や身分関係書類を提出する
• 訳文の氏名の綴りがパスポートと異なる

申請の許可・不許可は出入国管理事務所が判断するもので、当事務所ではありません。ビザについてはビザサポート、書類の認証についてはアポスティーユと領事認証をご覧ください。