¿Necesita documentos para su estatus de residencia en Corea?

Las oficinas de inmigración coreanas suelen querer una traducción al coreano de cada documento expedido en el extranjero, junto con un certificado del traductor (번역인확인서) que confirme que la traducción coincide con el original. La falta de ese certificado, un documento que nunca se legalizó para su uso en Corea o un nombre que no coincide con el pasaporte figuran entre los motivos más habituales por los que se devuelve un expediente.

Qué gestionamos

• Expedición de certificados del traductor para certificados de nacimiento, de relaciones familiares y certificados básicos
• Traducción de certificados de antecedentes penales extranjeros y gestión de su apostilla
• Certificación de la traducción de certificados de matrimonio para visados de inmigrante por matrimonio (F-6)
• Traducción jurídica de resoluciones de custodia, tutela y adopción
• Preparación y presentación de solicitudes de cambio o prórroga de estatus de visado y de las exposiciones de motivos

Cómo funciona

1. Envíe un escaneo o una foto nítida de cada documento e indíquenos qué solicita: un cambio de estatus, una prórroga o un visado por matrimonio.
2. Confirmamos qué documentos necesitan una apostilla o una legalización consular en el país emisor antes de poder usarse en Corea.
3. Traducimos, expedimos el certificado del traductor y, si lo desea, preparamos y presentamos la solicitud y la exposición de motivos como su representante.

Errores frecuentes

• Traducir un documento antes de comprobar si necesita además una apostilla o una legalización consular
• Presentar un certificado de antecedentes o un registro civil demasiado antiguo para que la oficina lo acepte
• Dejar que la grafía de un nombre en la traducción difiera de la del pasaporte

La aprobación de cualquier solicitud la decide la oficina de inmigración, no nosotros. Para la parte del visado, consulte el apoyo en visados; para legalizar los documentos, consulte la apostilla y la legalización consular.