Unterlagen für Ihren Aufenthaltsstatus in Korea?

Koreanische Einwanderungsbehörden verlangen in der Regel für jedes ausländische Dokument eine koreanische Übersetzung samt Übersetzungsbescheinigung (번역인확인서), die bestätigt, dass die Übersetzung mit dem Original übereinstimmt. Eine fehlende Bescheinigung, ein Dokument, das nie für die Verwendung in Korea legalisiert wurde, oder ein Name, der nicht mit dem Reisepass übereinstimmt, gehören zu den häufigsten Gründen, warum ein Antrag zurückgewiesen wird.

Was wir übernehmen

• Ausfertigung von Übersetzungsbescheinigungen für Geburts-, Familienstands- und Grundurkunden
• Übersetzung und Apostillierung von ausländischen Führungszeugnissen
• Beglaubigte Übersetzung von Eheurkunden für Ehegattenvisa (F-6)
• Rechtliche Übersetzung von Sorgerechtsentscheidungen und Adoptionsunterlagen
• Erstellung und Einreichung von Anträgen auf Änderung oder Verlängerung des Aufenthaltsstatus samt Begründungsschreiben

So funktioniert es

1. Senden Sie uns einen Scan oder ein gut lesbares Foto jedes Dokuments und teilen Sie uns mit, was Sie beantragen – Statuswechsel, Verlängerung oder Ehegattenvisum.
2. Wir klären, welche Dokumente im Ausstellungsland zuerst eine Apostille oder konsularische Legalisation brauchen, bevor sie in Korea verwendet werden können.
3. Wir übersetzen, stellen die Übersetzungsbescheinigung aus und bereiten auf Wunsch den Antrag samt Begründungsschreiben vor und reichen ihn als Ihre bevollmächtigte Vertretung ein.

Häufige Fehler

• Ein Dokument übersetzen lassen, bevor geprüft ist, ob es zusätzlich eine Apostille oder konsularische Legalisation braucht
• Ein Führungszeugnis oder eine Personenstandsurkunde einreichen, die für die Behörde zu alt ist
• Die Schreibweise eines Namens in der Übersetzung vom Reisepass abweichen lassen

Über die Genehmigung eines Antrags entscheidet die Einwanderungsbehörde, nicht wir. Zur Visumseite siehe Visa-Unterstützung; zur Legalisierung der Dokumente siehe Apostille und konsularische Legalisation.